～てしまう

일본어 기초문법

PDF File

의미

~해 버리다

접속

동사 て형

설명

① 완료 : 어떤 일이 완전히 끝났다는 의미

② 유감 : 의도하지 않은 일이 일어나 안타깝다, 유감스럽다는 의미

예문

夜(よる)にラーメンを食(た)べて太(ふと)ってしまう。

밤에 라면을 먹어서 살쪄버리다.

남 여

このまま強火(つよび)では魚(さかな)が焦(こ)げてしまう。

이대로 강불에 (두면) 생선이 타버린다.

남 여

遅(おそ)く起(お)きましたから、学校(がっこう)に遅刻(ちこく)してしまいました。

늦게 일어났기 때문에 학교에 지각해버렸습니다.

남 여

彼(かれ)はすでに出(で)かけてしまいました。

그는 이미 외출해 버렸습니다.

남 여

かわいいかばんを見(み)つけて、つい買(か)ってしまいました。

귀여운 가방을 발견하고 나도 모르게 사버렸습니다.

남 여

彼女(かのじょ)と喧嘩(けんか)して、私(わたし)は彼女(かのじょ)に振(ふ)られてしまいました。

여자친구와 싸워서 나는 여자친구에게 차여버렸습니다.

남 여

昨日(きのう)、私(わたし)は弟(おとうと)の本(ほん)を破(やぶ)ってしまいました。

어제 나는 남동생의 책을 찢어 버렸습니다.

남 여

父(ちち)は病気(びょうき)になってしまいました。

아빠는 병에 걸려버렸습니다.

남 여

私(わたし)は20冊(さつ)の漫画(まんが)を一日(ついたち)で読(よ)んでしまった。

나는 20권의 만화책을 하루에 읽어버렸다.

남 여

私(わたし)は大切(たいせつ)な指輪(ゆびわ)をなくしてしまった。

나는 소중한 반지를 잃어버렸다.

남 여

ボールが当(あ)たって、 窓(まど)ガラスが割(わ)れてしまった。

공에 맞아 창문이 깨져버렸다.

남 여

部屋(へや)の中(なか)でたばこを吸(す)ってしまった。

방 안에서 담배를 피워버렸다.

남 여

授業中(じゅぎょうちゅう)に寝(ね)てしまって、内容(ないよう)がよくわかりません。

수업 중에 자버려서 내용을 잘 모르겠습니다.

남 여

私(わたし)は風邪(かぜ)をひいてしまって、学校(がっこう)を休みました。

나는 감기에 걸려버려서 학교를 쉬었습니다.

남 여

一(ひと)つ前(まえ)の駅(えき)で降(お)りてしまって、迷子(まいご)になってしまいました。

전 역에서 내려버려서 미아가 되어버렸습니다.

남 여

같이 보면 좋은 문법

～ちゃう、～ちまう

영상설명