~てしまう

일본어 기초문법

의미

~해 버리다

접속

동사

설명

① 완료 : 어떤 일이 완전히 끝났다는 의미

② 유감 : 의도하지 않은 일이 일어나 안타깝다, 유감스럽다는 의미

예문

(よる)にラーメンを()べて(ふと)てしまう

밤에 라면을 먹어서 살쪄버리다.

このまま強火(つよび)では(さかな)()てしまう

이대로 강불에 (두면생선이 타버린다.

(おそ)()きましたから、学校(がっこう)遅刻(ちこく)てしまいました

늦게 일어났기 때문에 학교에 지각해버렸습니다.

(かれ)はすでに()かけてしまいました

그는 이미 외출해 버렸습니다.

かわいいかばんを()つけて、つい()てしまいました

귀여운 가방을 발견하고 나도 모르게 사버렸습니다.

彼女(かのじょ)喧嘩(けんか)して、(わたし)彼女(かのじょ)()られてしまいました

여자친구와 싸워서 나는 여자친구에게 차여버렸습니다.

昨日(きのう)(わたし)(おとうと)(ほん)(やぶ)てしまいました

어제 나는 남동생의 책을 찢어 버렸습니다.

(ちち)病気(びょうき)になってしまいました

아빠는 병에 걸려버렸습니다.

(わたし)20(さつ)漫画(まんが)一日(ついたち)()でしまった

나는 20권의 만화책을 하루에 읽어버렸다.

(わたし)大切(たいせつ)指輪(ゆびわ)をなくしてしまった

나는 소중한 반지를 잃어버렸다.

ボールが()たって、 (まど)ガラスが()てしまった

공에 맞아 창문이 깨져버렸다.

部屋(へや)(なか)でたばこを()てしまった

방 안에서 담배를 피워버렸다.

授業中(じゅぎょうちゅう)()てしまって内容(ないよう)がよくわかりません。

수업 중에 자버려서 내용을 잘 모르겠습니다.

(わたし)風邪(かぜ)をひいてしまって学校(がっこう)を休みました。

나는 감기에 걸려버려서 학교를 쉬었습니다.

(ひと)(まえ)(えき)()てしまって迷子(まいご)になってしまいました

전 역에서 내려버려서 미아가 되어버렸습니다.

같이 보면 좋은 문법

영상설명