～といわず～といわず

JLPT N1 문법

~며~며 할 것 없이

명사

예시를 포함하여 전부 그렇다

彼(かれ)は仕事(しごと)といわず趣味(しゅみ)といわず何事(なにごと)も全力(ぜんりょく)でやるタイプです。

그는 일, 취미 할 것 없이 모든 일을 전력으로 하는 타입이다.

남 여

彼女(かのじょ)は昼(ひる)といわず夜(よる)といわずいつも編(あ)み物(もの)をしています。

그녀는 낮이며 밤이며 언제나 뜨개질을 하고 있습니다.

남 여

最近(さいきん)、平日(へいじつ)といわず週末(しゅうまつ)といわず仕事(しごと)をしている。

요즘 평일, 주말 할 것없이 일을 하고 있다.

남 여

うちの子(こ)は犬(いぬ)といわず猫(ねこ)といわず動物(どうぶつ)なら何(なん)でも好(す)きです。

우리 애는 강아지며 고양이며 할 것없이 동물이라면 모든지 좋아합니다.

남 여

男(おとこ)といわず女(おんな)といわず人(ひと)は誰(だれ)でも平等(びょうどう)であるべきです。

남, 녀 할 것없이 사람은 누구라도 평등해야 하는 법이다.

남 여

最近(さいきん)の若(わか)い人(ひと)たちは、入浴中(にゅうよくちゅう)といわず就寝中(しゅうしんちゅう)といわず片時(かたとき)も携帯電話(けいたいでんわ)を離(はな)さずにいる。

요즘 젊은 사람들은 입욕 중이든 취침 중이든 한시도 휴대전화를 놓지 않고 있다.

남 여

今日(きょう)は外(そと)でよく遊(あそ)んできたようで、うちの子(こ)は手(て)といわず足(あし)といわず泥(どろ)だらけになっていた。

오늘은 밖에서 잘 놀고 온 듯, 우리 애는 손이며 발이며 할 것없이 흙투성이가 되어 있다

남 여