～とばかりに

JLPT N1 문법

PDF File

의미

마치 ~라는 듯이

접속

동사 보통형, い형용사 보통형, な형용사 보통형, 명사 보통형 등

설명

실제로는 그런 말을 하지 않았지만 마치 말한 것 같은 행동이나 표정을 지을 때 사용하는 표현

예문

彼(かれ)は彼女(かのじょ)に恋人(こいびと)がいないことを知(し)り、ここぞとばかりに告白(こくはく)した。

그는 그녀에게 연인이 없다는 것을 알고 마치 지금이라는 듯이 고백했다.

남 여

玄関(げんかん)のドアを開(あ)けると、うちの犬(いぬ)が「待(ま)ってました。」とばかりにしっぽを振(ふ)って迎(むか)えてくれた。

현관문을 열었더니 우리 개가 ‘기다렸어요’라는 듯이 꼬리를 흔들며 맞이해주었다.

남 여

女性(じょせい)たちはセール中(ちゅう)のデパートに押(お)し寄(よ)せ、ここぞとばかりにブランド品(ひん)を買(か)っていた。

여성들은 세일 중의 백화점에 몰려들어 마치 지금이라는 듯 명품을 사고 있었다.

남 여

チャンスとばかりに思(おも)いっきりゴールを決(き)めた。

찬스라는 듯이 힘껏 골을 넣었다.

남 여

かかってこいとばかりに身構(みがま)えた。

덤벼봐라는 듯이 자세를 취했다

남 여

妹(いもうと)はまずいとばかりの顔(かお)をしていました。

여동생은 맛없다는 듯한 표정을 지었습니다.

남 여

같이 보면 좋은 문법

～んばかりに ～(た)ばかりに