～までもない - 매일일본어

JLPT N1 문법

~까지도 아니다, ~할 필요도 없다

동사 기본형

당연한 일이라 ~할 필요 없다, 간단한 일이라 ~할 필요 없다

小雨(こさめ)だから傘(かさ)をさすまでもないよ。

가랑비니까 우산을 쓸 필요도 없어.

남 여

熱(ねつ)が出(で)たくらいだから病院(びょういん)に行(い)くまでもないと思(おも)う。

열이 난 정도이니까 병원에 갈 필요는 없다고 생각해.

남 여

言(い)うまでもないと思(おも)いますが、ここではたばこを吸(す)わないでくださいね。

말할 필요도 없다고 생각할 합니다만 여기에서 담배를 피지 말아주세요.

남 여

既(すで)にご存(ぞん)じのはずだから私(わたし)が説明(せつめい)を差(さ)し上(あ)げるまでもないでしょう。

이미 알고 계실 거니까 제가 설명을 드릴 필요도 없겠죠.

남 여

計算機(けいさんき)なんて、こんな簡単(かんたん)な計算(けいさん)なら使(つか)うまでもない。

계산기라니, 이런 간단한 계산이라면 사용할 필요도 없어.

남 여

喫煙(きつえん)が健康(けんこう)を害(がい)するのはもはや言(い)うまでもない。

흡연이 건강을 해친다는 건 이미 말할 필요도 없다.

남 여

そんな近(ちか)い距離(きょり)、バスに乗(の)るまでもないですよ。

그렇게 가까운 거리 버스를 탈 것 까지도 없습니다.

남 여