～ものを - 매일일본어

JLPT N1 문법

~텐데, ~것을

보통형

실제 일어나지 않은 일에 대해 불만・유감・후회 등의 감정을 나타낸다

彼女(かのじょ)はおとなしく寝(ね)ていればいいものを、無理(むり)したために病状(びょうじょう)が悪化(あっか)した。

그녀는 얌전히 누워 있었으면 좋았을 것을 무리를 했기 때문에 병이 악화됐다.

남 여

こんな大(おお)きな問題(もんだい)になる前(まえ)に、もっと早(はや)く相談(そうだん)してくれればよかったものを。

이렇게 큰 문제가 되기 전에 좀 더 빨리 상담해 줬으면 좋았을 것을.

남 여

そんなに大変(たいへん)なら連絡(れんらく)してくれれば手伝(てつだ)いに行(い)ったものを。

그렇게 힘들다면 연락해줬으면 도와주러 갔을텐데.

남 여

夏休(なつやす)みの宿題(しゅくだい)、こんなに溜(た)めて。もっと早(はや)くから少(すこ)しずつやればよかったものを、一体今日(いったいきょう)は何時(なんじ)に寝(ね)るつもりなの？

여름 방학 숙제 이렇게 쌓아 두고! 좀 더 일찍부터 조금씩 하면 좋았을 것을. 대체 오늘은 몇 시에 잘 생각이야?

남 여

もっとちゃんと勉強(べんきょう)していたら志望校(しぼうこう)に合格(ごうかく)したものを。

좀 더 제대로 공부했으면 지망학교에 합격 했을텐데.

남 여

車(くるま)で行(い)けばいいものを、歩(ある)いていくから大変(たいへん)なことになるんだよ。

차로 갔으면 좋았을 것을 걸어 가니까 큰 일이 되는거야.

남 여

教(おし)えてくれれば助(たす)けに行(い)ったものを。

알려줬으면 도와주러 갔을 텐데.

남 여